sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
انتاج ورفع تورنت
Sweet Nona
miss Loly
ahliy
يونجي
لن تستطيع ان تبقى فى هذا العالم بهذه اليد
اذهب للبيت يا فتى
ما هذا بحق الله ؟
فقط اتركنى و حالى
اخرس ..انا لست مثلك
اصمد ..كدنا نصل للمشفى فقط اصمد قليلاَ
مو تشول
ما هذا بحق الله ؟
ستكون بخير حينما تصحو
الممرضة ستبقي
سو
سأغادر
يونجي ستكون بخير
لست بحاجة للخروج
سو
.. مو تشول
قد مات
كان مريض
من وقت طويل
اتصل بي جين سونج عندما كنت فى طريقي الى هنا
لقد عاش مثل الكلب
و مات مثل كلب
سنحرق جثمانه غداَ
لست بحاجة للقدوم و تقديم العزاء
.. انت هنا فى هذه الغرفة
يونجي
نامي اكثر
لقد تناولت العشاء مع امى ليلة امس
لقد كانت محاولات تفادينا الا يمسك بنا أبى اشبه بمهمه لجميس بوند
لقد خرجت للتمشية
اتيت لاطلب منك العودة من اجل يونجي
لقد كنت انا من جعل يونجي على هذا الحال
بأى مبرر سأفعل ؟
من انت ؟ - نقوده التى اقترضتها كانت طعم -
ان فزت بنقود الرئيس كيم فهى ليست نقودك
... حتى اذا فزت - ايها الحقير -
دعوني ..دعوني سأقتل هذا الوغد
احذر من الرئيس كيم
ساذهب الان
لا اريد ان اوقظ اخاكِ
هل انت نائم ؟
يونجي .. هل شاهدتِ الفيديو ؟
اذهبِ الى المشتل , فحتى ولو لم تريدين سماعى لدى شيئا لاقوله لكِ
يونجي
انتِ بالفعل تعرفين من أكون انا
مع هذا يونجي , هلا سمعتنى رجاء فى هذا الفيديو ؟
بالوقت الذى سترين فيه ذلك
لن أكون هنا معكِ
لا يمكننى تحمل فكره الذهاب وترككِ
يحزن قلبي انه من انسان لانسان الا اكون قادر على فعل اى شئ لكِ
... الان انتِ
يونجي
..بعد ان قابلتكِ
فكرت ان العالم عادلاَ لاول مره
حياتى التى رُميت كقطعه حثالة
لاول مره لم تكن مؤسفة
بفضلكِ
حظ طيب فى جراحتكِ
يونجي
اذا انتهى ما بينى و بينكِ
اريد ان اقول لكِ ابقى بصحة جيدة
.. و ان لم ينتهى
اريد ان اقول دعينا نرى بعضنا فى وقت ما
حيث اريد ان اقولك لكِ ما لم استطع قوله
بدايةً بانطباعى عنكِ عندما تقابلنا اول مره
عندما وقعت فى حبكِ
و كم كنتِ جميلة
.. ايضا
اريد ان اخبركِ عن كل ذنوبى التى لم استطع اخباركِ بها
.. و ايضا
كم احبكِ شقيقكِ الحقيقى
.. و ايضا
يونجي
اين انتِ ؟
.. و ايضا
انا جائعة
ما رأيك فى حساء البطاطس الذى اعده ؟
حسنا
هلا بقيتِ بجانبى ؟
سأشعر بالامان ان بقيتِ الى جانبى
حسنا - ساحملكِ -
ما رأيكِ بمذاقه ؟
هل هو افضل من الحساء الذى صنعته لكِ فى الكوخ ؟
أجل
افكر بأن اصبح طاهى حقا
انا اطهو لجين سونج وهى سون احياناَ
و يعجبهم مذاق الطعام و الطهو ممتع بالنسبة لى ايضا
تأكلين بشكل جيد
المحامى جانج قادم الى سيول
صحيح .. سيذهب جين سونج وهى سون الى بلدتنا
على الارجح سيتزوجا هناك
.. اذا حظيا بطفل - عندما يصل المحامى جانج هنا -
غادر
لا يمكننى ان اسامحك
لا يمكننى حتى ان افهم كيف لم تستطع حتى تقدم اى عذر
مع انى لا اريد ان اعترف بذلك
لكن لا يمكننى ان اصبح انسانة افضل
حتى مع انك لم تأخذ النقود
لن يعيد ذلك اى شئ لما كان عليه
اعرف
كما قلت فى الفيديو
ان لم ينتهى ما بيننا
..بعد جراحتي
ان كنت مازلت اتنفس حينها
سأراك حينها
لنتحدث ساعتها
عندما يأتى ذلك الوقت هل ستجاوب اسألتى بدون ان تخفى اى شئ ؟
.. ان كنت احببتنى حقا
فكم شعرت بالذنب عندما احببتنى ؟
هل ألمك كثير حقا تماما كما ألمتنى عندما كنت تكذب
.. ايضا
اين دفنت أخي او فى اى نهر نثرت رماده ؟
ستجاوب على اسألتى بصدق
حسنا
..لكن
يمكننا ان نؤجل عذرك لاحقا
... لكن تحسباَ
على ان اقول لك ما اود قوله الان
عندما كنت غادرت و لم يكن استطع رؤيتك
كان اصعب جزء هو انى مازلت اشتاق لرؤيتك
اعتقد انه لم ينتهى الامر بالنسبة لى تماما مثلك عندما تركتنى
حتى فى هذه اللحظة وانا اريد ان انهيه
جزء منى يريدك ان تركض عائدا الي
عندما قطعت معصمى بدلا من ان اشعر بالخوف تأملت أن تفتح الباب
و لم تروادنى فكره الموت ولو لمرة واحدة
انظر الي
مازال لدى الكثير لاقوله لك
..لكن اليوم .. الامر
لم ينتهى بيننا
لاحقا بعد ان تسير الجراحة على خير .. مثلما الان تماما
سنكون قادرين على ان نتكلم
انت وانا
انسانتى ناعمة كرقاقات الثلج الأبيض
و هذه الانسانة تجعلنى اتألم
الريح تهب ويبدو انها ستأخذكِ بعيدا للغاية
لا تبكي
احبكِ
بالتالى احميكِ وانا بجانبكِ اليوم ايضا
أحبكِ
ساغادر
حسنا
اراكِ لاحقا - اراك لاحقا -
اتمنى ان تعجبِ بي عندما ترينى بعد العملية
أجل
اذهب قلت انك على عجله من امرك
أجل
معك اوه سو يا سكرتيرة وانج
أعرف
لقد كنت احمقاَ
ما كان ينبغى ان اجعلكِ تتركين يونجي
ابقى مع يونجي
انت الوحيدة الذى بمقدورى ترك يونجي معها
رجاء
يونجى تقلق لانك لم تأخذ النقود
تريدك ان تأخذهم
لم أعد احتاجهم حقا بعد الان
لقد قرأت فى الصحف ان مو تشول مات من مرض خبيث
هل ينهى هذا كل شئ ؟
اجل
لابد ان يونجي تشعر بالبرد
اعتقد ان على ان اذهب
ساتصل بك عندما تذهب يونجى للمشفى لتجرى العمليه
حسنا
حتى ان استدرت بعيدا بسهوله وابتعدت عنى اكثر بسهوله
اعرف انى لن انساك بسهولة
حتى ان رأيتنى مازلت كما انا مازلت هكذا
ستدعوني حمقاء
اريدك واريد شئ اخر
اتألم واتألم ومع هذا فقط لمره واحدة
حتى ان ذبلت و ذبلت
حتى ان لم تجف الدموع
ليت بإمكاننا فحسب ان نعود الى البداية
يونجي .. لنتناول الفطور علينا ان نسرع بالذهاب للمشفى
فى طريقى
استطيع ان اشتم رائحة شئ لطيف
لابد ان انستنا *شبح ؟
( توريه عن مقدرتها على المعرفه )
ماذا ؟
من اتجاه الساعه الثالثه للتاسعه جذور جريس مقلية اعشاب الخيزران .. سلطه محار و كفيار و كوربينا صفراء مشوية
فكرت ان افضل شئ ان يقدم الحساء دون توابل حارة
لقد صنعته بمرق الخضار
لنأكل
هاى .. احزموهم بشكل لطيف
قم بمساعدتنا يا ابى بدورك
هاى .. هذا اخر مشروب فى حياتى دعومي وشأني
ما الذى يقوله ؟
يقول انه سيسمى نفسه حقير ان شرب ثانية بعد ان نغادر
يمكننى ان اكلمك اذاَ بلهجة غير رسمية
ماذا ؟
تعرفنى يمكننى ان افعل هذا حقا
هل اجرب - انت -
من علمك التهذيب ؟
هل اخبرتكِ والداكِ انكِ ستغادرين ؟
ارغب فى مفاجأتهما
ماذا ان انتابتهم ازمة قلبية ؟
سيضرباني بهرواة اولا قبل ان تنتابهما
اسرعوا واحزموا الاشياء علينا ان نحزم اشياء البيت ايضا
هيا تحركوا..تحركوا تحركوا
تبدين مرتاحه
أجل ..اشعر بالراحة
حتى ان كانت هذه النهايه حقا
اعتقد انى كنت سعيدة حقا فى حياتى
بالطبع سيكون افضل ان استيقظت ثانية
بروح معنوية كهذه % معدل نجاح العمليه فوق الـ 50
لماذا ؟ لان الطبيب لا يشعر بالعبأ
الجراحة فى الثامنه غداَ ساراكِ حينها
ساذهب الى غرفه التمريض واعود
يونجي
اريدكِ ان تعرفي شيئا قبل ان تدخلى العمليات
لا يمكنكِ العيش بمفردكِ
ليس لانكِ معاقة
ولكن لان لا يمكن لاحد منا ان يعيش وحيداَ
تماما كما استطعت انا العيش بسبب وجودكِ معي
حتى ان لم تستطيعى فتح عيناكِ مره اخرى بعد العملية
لا اريد ان يطاردكِ العمي بعد الان
لكنى مازلت اشعر بالاسف
انا اسفة حقاَ
انت مربية سيئة حقا
ان كنت ادركت مسبقا انكِ انكِ تحبيننى هكذا
ما كنت لأشعر بـ هذه الوحدة التى شعرت بها
اللعبه ستكون طويلة
ساذهب الى مشفى يونجي بعد اللعبة
اذهبا انتما اولا سأتصل بكما لاحقا
ضمني
هل يصح هذا و صديقكِ هنا ؟
ساراك لاحقا فى بلدتنا
انتظر لحظة
ساذهب
حسنا
لقد اخترنا ظهر الاوراق التى احضرناها عشوائياَ
ولا يمكن ان يُلعب بظهر واحد للـ أوراق لاكثر من ثلاثة لعبات
ستكون بطولة ( دورة العاب )
الفائز بالدور النهائى سيحصل على مبلغ 7 بلايين وون
سنلعب فى فرق ثنائية فيما عدا اوه سو سيلعب منفرد
لنبدأ جميعاَ اذاَ
دعونا نحظى بوقت ممتع
يونجى ستجرى عمليتها غدا فى الثامنة
اتمنى ان تأتي قبل ذلك
اكشف الورق
تهانينا
متى ستفوز بسبعه ملايين هكذا ؟
مازال لدى الكثير لاقوله لك
لكن لا اظن ان الامر انتهى بيننا اليوم
انا هنا هيونج
سبعه ملايين هراء انت على وشك ان تخسر نقودك
العب مع جين سونج
انتظر هنا - هيونج -
هل فقدت عقلك ؟
من الان سيسمح بدخولك معي
هيا بنا
ستقابلنى فى اللعب على الارجح فى النهايه اليس كذلك ؟ اراك حينها
ساعطيك النصف اذا فزت - استعد -
عفوا
ماذا قلت ؟
اسرعوا .. انها الثانية بالفعل
سنصل هناك فى الليل
هيا بنا حسنا
موافق
اكشف الورق - اكشف الورق -
موافق
اكشف الورق -
الرهان بكل الفيشات - الرهان بكل الفيشات -
اكشف
كشف الورق زوجين من العشرات
ما هذا ؟
لنخرج
هل فقدت عقلك ؟ ماذا دهاك ؟
ما رأيك ؟ لما لا تشترك الان ؟
اذا خسرت سأموت فحسب و انا بالفعل مستعدا لذلك
ولكن ليس بالنسبة لك لن يمكنك الحصول على نقودي
حيث بيعت باقى ملاهيك
و هذا هو الملهى الوحيد المتبقى لك
اجل انت اوه سوه بلا شك
سمعت انك على وشك الافلاس بعد ان اخذت نقودك وهربت - ايها اللقيط -
ماذا ستفعل ؟ هل ستدخل ام .. ؟
ستأخذ ارواحنا عديمه الفائدة
قرر
اذهب و احضر الفيشات
احضر الفيشات
ما رأيكم لهذه الجوله سنلعب برهان واحد على الفيشات ؟
انا موافق
و انت ؟
كانج جا .. هذا هو الماتش الاخير
ما هذا ؟
حسنا الكاميرات دائرة
راقب بعناية
رأيت ما الذى يجرى الان ها ؟
ان لم يستطع كلانا الخروج من هنا بأمان بعد ان نفوز
سيتصل بالشرطة فى الحال
جين سونج ايها اللقيط
نحن لم ننفق نقودك ابدا ولكنك قلت ان فعلنا
و زورت المستندات و سلمتنا للشرطة
بالتالى لا يمكننا الوثوق بك
حسنا ..هلا بدأنا اللعبه
جيد جيد
وزع الورق
خذى نفساَ عميق شهيق .. زفير
سنراكم لاحقا - ما هذا ؟-
تسعه ..عشره ولد .. ملكه و ملك
* استريت فلوش
جميع الاوراق من نفس النوع وبتسلسل رقمى* و هو اعلى مرتبه فى لعبه البوكر
اجل ميرا هل دخلت يونجى العمليات الان ؟
انا فى طريقى ليونجي الان
أجل انا فى طريقى
يمكنك ان تختفظ بكل هذه الحثالة
هذا حتى بيننا
اين هم ؟ تقاطع داى جيونجرى ؟
هى سون .. اين انتِ ؟
كدنا نصل الى تقاطع داى جيونجرى
الو ؟ جين سونج
أبي
هل بكت قبل العملية ؟
لقد دخلت و على وجهها ابتسامه
فهمت
لقد اتت السكرتيرة وانج
الحمدلله
ألو ؟ اوبا
االو ؟ اوبا
جين سونج
جين سونج ..لماذا ؟
يونجي
انتظرينى
[ربيع العام التالي]
مرحبا - مرحبا -
خطوة اخرى امامكِ
مرحباَ
مرحبا انتبه على خطوتك
انتبه على خطوتك
لم تكن كذبة
مع هذا لم يكن انتظار من اجل البعوضة
احيانا يبدو ما يأتى مختلفاَ عما كنت انتظره
اياَ ما يأتى هو ما ننتظره حقا
مثلك تماما
يمكننا ان ارى شئ مختلفا الان بما انه لا يمكننى ان ارى
يمكننى سماع انفاس الناس و سماع انفاسى
لقد قابلت اخيرا عالم جديد
من الجميل مساعدتى للناس
انا ايضا
انسانى ناعم كرقاقات الثلج الأبيض
و هذه الانسان يجعلنى اتألم
اوقف السيارة هنا
فكرتكِ ذاهبه الى مركز الرعاية الاجتماعيه نحن لم نصل بعد
الريح تهب ويبدو انها ستأخذك بعيدا للغاية
اعرف ..لكن الريح جميله و ارغب فى المشى
بالتالى ساحميك وانا بجانبك اليوم
انتِ .. الى اين انتِ ذاهبة ؟
يونج تشول هل تعرف ان هى سون نامت معي ؟
هل هذا صحيح ؟
أجل
انزلي
مجنون
هذا الثالث الا يمكنكِ التوقف الان ؟
كنت اخذ فحسب جوله بالدراجه معه
هل انت غاضب ؟
تبدو لطيف للغايه حينما تغضب
تعرف اننا سنذهب لعند اوه سو غدا اليس كذلك ؟
اي وردة سنجلب ؟
اخر مره كانت زهره نسمة طفل
ماذا نجلب هذه المرة ؟
أذن الحمل تماما مثل يونجي
يعجبنى ذلك أذن الحمل
سيكون هذا جيد
اعتذر و لكننا فى فترة راحة عودا فى الليل رجاءَ
تأخرت اليوم
هذا وقت الراحة اليس كذلك ؟
كالعادة و لكننا تركنا مكانكِ
هلا انتظرتى عند الطاوله تحت اشعه الشمس ؟
اعددنا شاى الاعشاب من اجلكِ - شكرا لكِ -
الطقس جميل اليوم اليس كذلك ؟
أجل
انه جميل لطيف حقاَ
لكن ..يبدو انكِ لا ترين
فلديكِ عصا
ألم ترى شخص اعمى من قبل ؟
بل كانت هناك فتاة كذلك احببتها للغاية
لابد ان هذا كان صعباَ
اليس شئ صعباَ انه لا يمكنك ان تنظر فى عين الانسان الذى تحبه ؟
لا ..لم يكن ذلك صعبا و لا حتى لمره واحدة
لقد شعرت دوما و كأنها كانت تنظر الي
بكل كيانها و قلبها
لكن .. الا يمكنكِ رية اى شئ على الاطلاق ؟
لا
يمكننى ان ارى بالقدر الكافى لاعرف انك وسيم
منذ متى عرفتِ ؟
حوالى 20 يوماَ
اخبرتنى السكرتيرة وانج بعد انتهاء علاج الكميائى
شعرت حينها فحسب ان الجرس الذى اسمعه على معصمك مألوفاَ
لم ترينى وجهك ابدا كنت تجلب لى الشاى فحسب
سكرتيرة وانج اخبرتنى
انك كنت هنا منذ سته اشهر
وقالت لى انك طلبت منها الا تخبرني
لقد انتظرتك طويلاَ
انتظرتكِ حتى تأتى انت و تكلمني
لم أستطع استجماع شجاعتى لفعل ذلك
فكرت انكِ قد لا تعجبين بى عندما ترينى
معقولة ؟
الا يعنى هذا الكلام اننى اعجبتكِ ؟
..هل
سنرى بعضنا ثانية مره اخرى ؟
الله اعلم
الريح تنثر رائحتك
وصوتك الخافت الذى اسمعه
اتى لينتشر فى قلبى البارد مثل الشتاء
فيزهر الحب فى قلبى كرقرقات الثلج
قدم لكن هذه الدراما الجميله
اهداء للجميلة
miss loly
Sweet Nona
ترجمه
رفع وانتاج
رفع تورنت
miss loly
ahliy
sweetnona83.blogspot.com
شكرا لمتابعين الاعزاء على حسن متابعتهم
مع تحياتى
Sweet Nona